Crystal Tettey is a Malagasy and Ghanaian artist. She is the author of "Love, MadaGhana". Crystal is also the co-creator and co-executive producer of Curating Dreams | A Creative’s Podcast. Crystal was the project coordinator for Buzz meets Biz, an exchange program for musicians and music professionals from Ghana, Spain, the UK and Germany. Her performance installation MadaGhana @ Your Bus stop saw her perform poetry and music in ‘a bus’ that travelled from Accra to Copenhagen and Mors via Antananarivo.

Кристал Тетти - автор из Ганы. Ее первая опубликованная антология - «Love, MadaGhana». Кристалл также является соавтором подкаста Curating Dreams | A Creative’s Podcast, который скоро выйдет в эфир. Кристал была координатором программы обмена «Buzz meets Biz» для музыкантов из Ганы, Испании, Великобритании и Германии. В ее инсталляции MadaGhana @ Your Bus stop она исполняла стихи и музыку в «автобусе», который ехал из Аккры в Копенгаген.

Saniamu Ngeywa is an 19-year-old poet/writer from Nairobi, Kenya. She has been writing fiction and poetry for around eleven years, although she only recently narrowed down to poetry and began publicising her craft through social media and platforms that allow creatives to present their work.

Саниаму Нгейва - 19-летняя поэтесса и писательница из Найроби, Кения. Она пишет стихи и прозу около одиннадцати лет, однако недавно решила сосредоточиться на поэзии и начала публиковать свои работы в социальных сетях.

Richard Inya is an award-winning poet and short story writer. Apart from his literary engagements, he works at Alex Ekwueme Federal University Ndufu-Alike Ikwo, Ebonyi State, Nigeria. He is the chairman, Association of Nigerian Authors (ANA) Ebonyi State Branch. His collections of poems include "Tears of an old world", "Colony of rags", "Katakata" (Discordant Voices), and "This is not a poem".

Ричард Иня - отмеченный наградами поэт и автор рассказов. Помимо занятий литературой, он работает в Федеральном университете Алекса Эквуэме в Ндуфу-Алике Икво, штат Эбоньи, Нигерия. Он является председателем отделения Ассоциации нигерийских авторов в Эбоньи (ANA). В его сборники стихов входят "Tears of an old world", "Colony of rags", "Katakata" (Discordant Voices), и "This is not a poem".

Oyet Sisto Ocen is a Ugandan writer who has published short story with the African Writer Trust in the Anthology called Suubi and has written several poems which have been published in magazines; he is working on a novel about the war in South Sudan.

Ойет Систо Осен - писатель из Уганды, его рассказ был опубликован в антологии Сууби (Suubi) при поддержке Африканского фонда писателей (African Writer Trust), несколько его стихотворений были опубликованы в журналах; сейчас работает над романом о войне в Южном Судане.

A 2007 recipient of Ghana’s ACRAG award, Nii Ayikwei Parkes is a writer, editor and socio-cultural commentator. He is the author of the hybrid novel, Tail of the Blue Bird, which is translated into Dutch, German, Spanish, French, Italian, Catalan and Japanese. Nii Ayikwei's second book of poetry The Geez (Peepal Tree) was longlisted for the 2021 Rathbones Folio Prize. Nii Ayikwei writes for children under the name K. P. Kojo and was selected as one of Africa's 39 most promising authors of the new generation for the World Book Capital Africa 39 Project in 2014.

Нии Айиквей Паркс - лауреат премии Ганы ACRAG в 2007 году, писатель, редактор и социокультурный обозреватель. Автор романа «Tail of the Blue Bird», который переведен на голландский, немецкий, испанский, французский, итальянский, каталонский и японский языки. Его второй сборник стихов The Geez (Peepal Tree) вошел в лонг-лист премии Rathbones Folio Prize 2021 года. Нии Айиквей пишет для детей под псевдонимом К. П. Коджо и был выбран в качестве одного из 39 наиболее многообещающих авторов нового поколения в Африке для проекта World Book Capital Africa 39 в 2014 году.

Novisi Dzitrie was born to Ghanaian parents in Kakata, Liberia. He lives in Ghana and volunteers at the Writers Project of Ghana. His writing appears in Obsidian, SAND Journal, New Orleans Review, Prairie Schooner and Saraba Magazine. Others have been included in the Writers Project of Ghana’s anthologies Look Where You Have Gone To Sit, and According to Sources.

Новизи Дзитрие родился в Какате, Либерия. Он живет в Гане и работает
волонтером в Проекте писателей Ганы. Его статьи выходят в периодических
изданиях Obsidian, SAND Journal, New Orleans Review, Prairie Schooner и Saraba Magazine. Другие работы были включены в проект писателей антологий Ганы "Look Where You Have Gone To Sit" и "According to Sources".

Richard Mbuthia is a teacher, an editor and a motivational speaker. He is a published poet. Some of his books are: "The Setting Noon and Other Poems" (2017)," Letters of Gold" (2017), "Bounding for Light" (2018), "Sparks in the Dark" (2019) and "Echoes of the Sun" (2020). The last four are children’s poetry anthologies he compiled and edited. He is also published in a variety of local and international poetry anthologies, magazines and in different forums online.

Ричард Мбутия - учитель, поэт, редактор и мотивационный оратор. Ричарда Мбутия публикуемый автор. Среди его книг можно выделить: "The Setting Noon and Other Poems" (2017), "Letters of Gold" (2017), "Bounding for Light" (2018), "Sparks in the Dark" (2019) и "Echoes of the Sun " (2020). Ричард Мбутия публикуется в местных и международных поэтических антологиях, журналах, а также на различных форумах в сети.

Christopher Okemwa is a literature lecturer at Kisii University, Kenya. He has a PhD in performance poetry from Moi University, Kenya. He is the founder and current director of Kistrech International Poetry festival in Kenya. He has written eight books of poetry and been translated to Armenian, Chinese, Greek, Norwegian, Finnish, Hungarian, Arabic, Chinese, Nepalese, Turkish, Spanish, Catalan and Serbian. He is the editor of four international poetry anthologies, including the 1,112-page world’s biggest anthology on covid-19, Musings During a Time of Pandemic: A World Anthology of Poems on COVID-19, that features over 500 poets. His novella, Sabina and the Mystery of the Ogre, won the Canadian Burt Award for African Literature (Kenya) in 2015. He has written three children’s books, two novels and four text books on oral literature and five folktales of the Abagusii people of Kenya. Website: www.okemwa.co.ke

Кристофер Окемва - преподаватель литературы в университете Кисии, Кения. Он является основателем и директором Международного фестиваля поэзии Кистреч. Помимо этого, он выступает в роли учредителя KICHLA (Ассоциация детской литературы Кишреча) в Кении. Кристофер Окемва является координатором поэтических мероприятий в Африке от Всемирного
движения поэзии. Окемва опубликовал восемь сборников стихов. Также автором был опубликован сборник рассказов «Chubot, the Cursed One and Other Stories» (Nsemia Inc., 2011) и три детские книги. Окемва является составителем и редактором крупнейшей в мире антологии о COVID-19, «Размышления во время пандемии: всемирная антология стихов о COVID-19», которая состоит из 1112 страниц и включает 550 поэтов со всего мира и соавтором книги «В темноте жизни: антология поэзии».

Christopher Okemwa es profesor de Literatura en la Universidad de Kisii, Kenia. Tiene un doctorado en poesía escénica de la Universidad Moi, Kenia. Fundador y actual director del Festival Internacional de Poesía Kistrech; y fundador y director de KICHLA (Asociación de Literatura Infantil de Kistrech) de su país. Ha publicado ocho volúmenes de poesía, tres libros de cuentos para niños, dos novelas, una colección de cuentos, una obra de teatro, tres libros de texto de literatura oral y diez cuentos populares del pueblo Abagusii. Su novela, Sabina y el misterio del ogro, ganó el premio canadiense Burt de literatura africana en 2015. Ha editado cinco antologías de poesía. Ha traducido al suajili cuatro obras de poetas internacionales. Su poesía ha sido traducida al noruego, finlandés, griego, serbio, polaco, turco, español, catalán, armenio, chino, checo, árabe y nepalés.

Tony Mochama is a lawyer-turned-journalist who works with the Standard Newspapers in Kenya. He is also a popular poet and spoken word artist in East Africa. Tony is the Sec. Gen of PEN International, the Kenya chapter. He is published ten books, three in his favourite poetry genre – ‘What If I’m A Literary Gangsta?’ (2007), ‘In the City of Water’ (2019) and ‘Modern Poetry for Secondary Schools’ (2016). Tony has gone on in the last decade to give poetry performances/ lectures/workshops across the world. The Goethe Institute also selected Tony in mid-2019 to go and run a weeklong poetry festival in Namibia. Locally, under the umbrella of PEN Intl, Tony has helped set up ‘PEN Poetry clubs’ across the country, and won the Sanaa Theater Poet of the Year (2014) and three national Burt Prizes. Mochama was also the pioneer winner of the continental Miles Morland Scholarship Award, and was an Emily Harvey Foundation (EHF) poet-in-residence, 2019.

Тони Мочама - популярный восточно-африканский поэт и журналист, который работает в издательстве Standard Newspapers в Кении. Тони Мочама опубликовал десять книг, среди которых «What If I’m A Literary Gangsta?» (2007), «In the City of Water» (2019) and «Modern Poetry for Secondary Schools» (2016). В течение последних десяти лет Тони Мочама продолжает давать поэтические выступления, лекции и семинары по всему миру. В 2019 году Институт имени Гёте выбрал Тони Мочама в качестве модератора недельного поэтического фестиваля в Намибии. На местном уровне, под эгидой PEN International, Тони оказал содействие в создании "Клуба поэзии Пера" и его распространении по всей стране. Помимо этого, он выиграл премию Sanaa Theater Poet of the Year (2014) и три национальные премии Берта. Мочама является одним из первых лауреатов континентальной премии Miles Morland Scholarship Award и поэтом-резидентом Фонда Эмили Харви (EHF), 2019.

Keamogetsi joseph Molapong is a Namibian poet who was instrumental in establishing the two Windhoek poetry groups Ama Poets and Kitso Poets in 1992 and 1996 respectively. He has published and contributed to poetry publications such as Poetically Speaking (2000), Come Talk Your Heart (2005), In Search Of Questions (2005), The Scars On My Skin (2014). His latest works are A Poem to the President (2020) and When Words are few (2020). His other project is a poetry anthology of Poetry and Prose Walking from the Self (2020). Lastly, Molapong participated in the establishment and facilitation of the annual World Poetry Month in Namibia. He also initiated and facilitated the Bi-monthly Poetry Project with support from Goethe-Institut Namibia.

Кеамогетси Джозеф Молапонг - намибийский поэт, который сыграл важную роль в создании двух поэтических групп Виндхука, Ama Poets и Kitso Poets. Он публиковался в Poetically Speaking (2000), Come Talk Your Heart (2005), In Search Of Questions (2005), The Scars On My Skin (2014). Среди его последних работ - A Poem to the President (2020) и When Words are few (2020). Также он составил антологию намибийской поэзии и прозы Walking from the Self (2020). Молапонг сыграл важную роль в учреждении и проведении ежегодного Всемирного месяца поэзии в Намибии. В течение последних трех лет он создал и поддерживал поэтический проект Bi-monthly Poetry Project при поддержке Гете-Института Намибии.

Wanjohi wa Makokha is the pseudonym of J. K. S. Makokha, a poet and literary critic. He teaches courses in theory, historiography and criticism of Literature Kenyatta University, Nairobi, Kenya. Under his pen name Wanjohi wa Makokha, he published his first book of poetry, Nest of Stones: Kenyan Narratives in Verse in 2010. His next poetry collection Eloquence of Silence & Other Poems will come out this year. His recent-most work is a landmark tome of Kenyan literary criticism, co-edited with Columba Muriungi and Charles Kebaya, titled: Cultural Archives of Atrocity (2019). Makokha is the resident Literature, Theatre and Film reviewer for The Star. https://www.the-star.co.ke/authors/art-check

Ванджохи ва Макоха - псевдоним поэта и литературного критика Дж. К. С. Макоха. Он преподает историографию, теорию и критику литературы в Университете Кеньятта, Найроби, Кения. Под псевдонимом Ванджохи ва Макоха он опубликовал свою первую книгу стихов «Nest of Stones: Kenyan Narratives in Verse» в 2010 году. Его следующий сборник стихов «Eloquence of Silence & Other Poems» выйдет в этом году. Последняя его знаковая работа - том кенийской литературной критики “Cultural Archives of Atrocity” (2019). Макоха - постоянный обозреватель литературы, театра и кино издания The Star.

Patron Henekou is a poet and cofounder of Festival International des Lettres et des Arts (www.nimblefeathers.com ) at Université de Lomé, Togo. He writes in French and English as well, and translates. His poems have appeared in anthologies such as Palmes pour le Togo, Arbolarium, Antologia Poetica de Los Cinco Continentes, and The Best New African Poets Anthology 2017, and in poetry journals such as AFROpoésie, Revue des Citoyens des Lettres, Aquifer: The Florida Review Online, Asymptote, Zócalo, Scoundrel Time, etc. His published books include a play, Dovlo, or A Worthless Sweat (2015) and two poetry books in French entitled Souffles d’outre-cœur (2017) and Souffles & Faces (2018).

Патрон Хенеку - поэт и соучредитель Международного фестиваля des Lettres et des Arts в Университете Ломе, Того. Он пишет на французском и английском языках. Его стихи появились антологиях Palmes pour le Togo, Arbolarium, Antologia Poetica de Los Cinco Continentes и The Best New African Poets Anthology 2017, а также в поэтических журналах, среди которых AFROpoésie, Revue des Citoyens des Lettres, Aquifer: The Florida Review Online, Asymptote, Zócalo, Scoundrel Time и т. д. Его опубликованные книги включают пьесу “Dovlo or A Worthless Sweat” (2015) и два сборники стихов на французском языке “Souffles d'outre-cœur” (2017) и “Souffles & Faces” (2018).

Harriet Anena is a Ugandan writer, performer and editor. She's concluding an MFA Writing (Nonfiction) program at Columbia University. Anena is the 2018 joint winner of the Wole Soyinka Prize for Literature in Africa for her debut poetry collection, A Nation in Labour. Her fiction has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize and twice longlisted for the Short Story Day Africa Prize.

Харриет Анена - писательница, артистка и редактор из Уганды. Она заканчивает программу MFA Writing (Nonfiction) в Колумбийском университете. Анена - лауреат премии по литературе имени Воле Сойинка 2018 года за свой дебютный сборник стихов «A Nation in Labour». Ее произведения входили в шорт-лист Премии Содружества в области рассказов и дважды входили в лонг-лист Премии Дня рассказов в Африке.

Neema Komba is a poet and writer from Tanzania. She is the author of Mektildis Kapinga: a silent hero, and See Through the Complicated, a poetry collection. Her works appeared in several anthologies, including Safe House: Explorations in Creative Nonfiction, Payback and Other Stories: An anthology for African and African Diaspora Short Stories, Adda Stories and Index on censorship, This is Africa and Vijana FM. She is the 2014 winner of the Etisalat Prize for Literature in the Flash Fiction category. She co-founded La Poetista, a platform for poets and other performing artists and coordinated the Woman Scream International Poetry and Arts Festival in Tanzania from 2013 to 2015.

Нима Комба - поэтесса и писательница из Танзании. Автор книги «Mektildis Kapinga: a silent hero» и сборника стихов «See Through the Complicated». Ее работы публиковались в антологиях Safe House: Explorations in Creative Nonfiction, Payback and Other Stories: An anthology for African and African Diaspora Short Stories, Adda Stories and Index on censorship и др. Она является лауреатом премии Etisalat в области литературы в категории «Флэш-фантастика» 2014 года. Она была соучредителем платформы для поэтов La Poetista и координировала Международный фестиваль поэзии и искусства Woman Scream в Танзании с 2013 по 2015 год.

Kokouvi Dzifa Galley (Lomé, Togo). Playwright, poet, and writer. Holds a master's degree in Economics from the University of Lomé. In 2005, he took part in the Ruche Sony Labou Tansi in Mali, as a result of this experience, received the Beaumarchais grant for a writing residency at the Comédie de Saint-Étienne and in Paris in 2009. As part of the ODYSSÉE program of the Centres Culturels de Rencontre, he has done residencies at the Prieuré de la Charité - Cité du Mot, at the Maria Casarès House, at the Royal Saltworks of Arc-et-Sénans and at the Chartreuse - CNES. Member of Escale des Écritures, a network of dramatic authors from Togo and elsewhere, he writes many theatrical texts. Is a contributor to the literary magazine Legs et littérature since 2016. He is a laureate of the Trame program of the l’Institut Français in 2021.

Тоголезский писатель, родившийся в Ломе, Кокуви Дзифа Галлей
крепко связан со своей землей. Его творчество за пределами театра включает в себя поэзию, рассказы и сказки. Галлей имеет степень магистра экономики Университета Ломе. В 2005 году он принял участие в выставке Ruche Sony Labou Tansi в Мали. Полученный после этого грант Бомарше позволил ему в 2009 году стать резидентом школы писательского мастерства Национального драматического центра в Сент-Этьенне и Париже. В рамках системы центров культурных контактов «ОДИССЕЯ»
Галлей участвовал в жизни писательских резиденций монастыря
Шарите («Город слова»), Дома Марии Казарес, в Королевских
солеварнях Арк-и-Сенана и в Шартрезе (CNES). Член сообщества драматургов Того и других стран, Галлей много пишет для театра, сотрудничает с журналом Legs et littérature с 2016 года. В 2021 году принял участие в Программе TRAME Французского института.

Timba Bema (Douala, Cameroon). Author of poetry, short stories, novels, and participant in the cultural debate. His imagination is fed by the legends of the Duala culture, as well as by the tragic sense of its history, for example, the hanging by the Germans of Rudolf Douala Manga Bell, the then king of Bell Town. One afternoon he was playing soccer with his friends at the Parc des Princes, the former court of the Bell kings, he ran after the ball and found himself in the ruins of the palace built by King Alexandre Douala Manga Bell, which was said to be haunted. Inspired by this experience he felt the need to the need to preserve the traces of the past. In 2001, he left Cameroon for Nantes. After spending two years in Paris, he has lived and worked in Lausanne since 2007. His poem Les seins de l'amante won the Grand Prix Littéraire d'Afrique Noire in 2018.

Тимба Бема родился в Дуале (Камерун), в квартале Бали, который в начале XX века, во времена немецкого протектората, назывался Белл-тауном. В раннем детстве его воображение питалось легендами дуала и рассказанной бабушкой трагической историей повешенного немцами Рудольфа Дуала Манга Белла, короля Белл-Тауна. Однажды днем, играя в футбол со своими друзьями в Парке де Пренс, при бывшем дворе королей Беллов, Бема погнался за далеко улетевшим мячом и оказался среди руин дворца, построенного королем Александром Дуала Манга Беллом, в которых,
как говорили, обитают призраки. Этот опыт со временем заставит его осознать необходимость сохранения следов прошлого. В 2001 году Бема уехал из Камеруна в Нант. Затем два года провел в Париже, и с 2007 года живет и работает в Лозанне. Бема — автор поэтических текстов, рассказов,
романов, участник дебатов. Его поэма «Грудь любовницы» в 2018 году была удостоена Большой литературной премии черной Африки.

Award winning Kenyan Born Actress, Akinyi Oluoch has worked with major production companies in Kenyan Theatre such as Aperture Africa Productions and Nairobi Performing Arts Studio among others. As a Wholesome Performer who Sings, Acts, Dances, Writes Poetry and Songs and also Emcees Kwani? Open Mic, Akinyi looks forward to taking African Stories to the world.

Акини Олуоч - признанная актриса и певица, которая также пишет стихи и песни. Она работала с такими крупными кенийскими компаниями как Aperture Africa Productions и Nairobi Performing Arts Studio.

Annrita Micheni is an English Editor and Writer. Micheni has a B.Ed in English, History and Literature from Kenyatta University. Her writing is inspired by the noting of everyday’s mundane world.

Аннрита Мичени - писательница и редактор. Мичени имеет степень бакалавра английского языка, истории и литературы Университета Кеньятта.

Oumar Farouk Sesay was resident playwright of Bai Bureh Theatre in the '80s. Several of his plays were performed in the then City hall and he won accolades among his peers. He wrote for several local and international newspapers. He has been published in many anthologies of Sierra Leonean poets; Lice in the Lion's Mane, Songs That Pour the Heart, Kalashnikov in the Sun, and AFRIKA IM GEDICHT. He published several poetry books including Salute to the Remains of a Peasant, The Edge of a Cry, Broken Metaphor, Before the Twisted Rib and 400 Years Of Servitude. Some of his poems have been translated into Spanish and German.

Умар Фарук Сесай был признанным драматургом театра Bai Bureh в 80-х годах. Он писал для нескольких местных и международных газет. Его работы публиковались во многих поэтических антологиях Сьерра-Леоне, среди которых “Lice in the Lion's Mane”, “Songs That Pour the Heart”, “Kalashnikov in the Sun”, и AFRIKA IM GEDICHT. Он опубликовал несколько сборников стихов, в том числе “Salute to the Remains of a Peasant”, “The Edge of a Cry”, “Broken Metaphor”, “Before the Twisted Rib” и “400 Years Of Servitude”. Его стихи переведены на испанский и немецкий языки.

Apiorkor Seyiram Ashong-Abbey is a Ghanaian Poet, Writer, Literary Critic and Activist. She is the author of the collection of Poetry The Matriarch’s Verse. Living in Ghana, she performs within West Africa’s most sophisticated spaces and has been featured on two TEDx platforms. She is an active member of the prestigious TED Red Circle community. She has also been a speaker at Re:publica, the largest conference on Internet and Digital Society in Europe. She has also performed at the Sundance Film Festival 2021. In October 2018, she staged a Poetry concert, dubbed "The Matriarch's Verse" in Accra, which remains Ghana's largest Poetry event to be hosted by an individual artist.

Апиоркор Сейирам Ашонг-Эббей - ганская поэтесса, писательница, литературный критик и активистка. Автор поэтического сборника «The Matriarch’s Verse». Она выступала на двух платформах TEDx и является активным членом престижного сообщества TED Red Circle. Она также была спикером на Re:publica, крупнейшей конференции по Интернету и цифровому обществу в Европе. Она также выступала на кинофестивале «Сандэнс» в 2021 году. В октябре 2018 года она организовала поэтический концерт «The Matriarch’s Verse» в Аккре, который остается крупнейшим поэтическим мероприятием в Гане, организованным одним артистом.

Togara Muzanenhamo was born in Lusaka, Zambia and raised on a farm in Zimbabwe. He has studied in the Netherlands, France and the United Kingdom. His poems have been widely published in numerous international journals and broadcast on radio and television. His first collection, Spirit Brides (2006), was shortlisted for the Jerwood Alderburg First Collection Prize, his second collection, Gumiguru (2014), was shortlisted for the Glenna Luschei Prize for African Poetry and his third book, Textures ( 2014 -in collaboration with John Eppel) won the National Arts and Merit Awards for Literature.

Тогара Музаненхамо родился в Лусаке, Замбия, и вырос на ферме в Зимбабве. Учился в Нидерландах, Франции и Великобритании. Его стихи широко публиковались в многочисленных международных журналах и транслировались по радио и телевидению. Его первый сборник стихов «Spirit Brides» (2006) вошел в шорт-лист Первой премии Джервуда Альдербурга дебютный сборник, его второй сборник, «Gumiguru» (2014), вошел в шорт-лист Премии Гленны Лушей за африканскую поэзию, за свою третью книгу «Textures» (2014, в сотрудничестве с Джоном Эппелом) он был удостоен Национальной Награды за заслуги в области искусства и литературы.

Leana Emily Hengari is a 29-year-old humanitarian that has the community at heart. She is an author/writer, speaker, poet, mentor and currently the Gender Department Administrative officer at LifeLine\ChildLine Namibia. With a great passion for working with people for the purpose of empowering them with knowledge on emerging issues and current issues. She has done community work, facilitation and discussions with them on different platforms. Leana is a
community counsellor with the aim for promoting personal growth and zero tolerance Gender Based Violence, Sexual abuse and Mental Health issues, subliminal racism and tribalism within communities. Her poems and artcicles vary on different social issues and also recently founded the Round Table Talk program with the aim of addressing this issues and empowering. She has launched a
book and is currently launching her second book and has appeared on numerous television shows and programs to talk about this social issues. As an activist and advocate, she is driven to see change, within her community and the community at large.

Леана Эмили Хенгари - 29-летняя писательница, поэтесса, спикер, наставник, а в настоящее время - административный сотрудник отдела по гендерным вопросам LifeLine \ ChildLine Namibia. Ее стихи и статьи затрагивают разные социальные проблемы, а недавно она основала программу «Round Table Talk» с целью их обсуждения и совместного поиска решений. В скором времени выйдет вторая ее книга.

Samatar Elmi is a poet, PhD candidate and educator. His writing plays in the liminal spaces between racial, socio-cultural and political identity claims. He has been shortlisted for the Venture Award, the Complete Works II, New Generation African Poets and is a graduate of the Young Inscribe Mentoring Program. Poems have appeared in Poetry Review, Magma, Iota, Ink Sweat and Tears, Myths of the Near Future, Scarf, the Echoing Gallery, and the Cadaverine. 'Portrait of Colossus' was selected as the PBS Summer 2021 Pamphlet Choice.

Саматар Эльми - поэт, педагог, доктор наук. В своем творчестве исследует расовую, социокультурную и политическую идентичности. Он был номинирован на премию Venture Award, Complete Works II, New Generation African Poets и является выпускником программы наставничества Young Inscribe. Стихи появлялись в журналах Poetry Review, Magma, Iota, Ink Sweat and Tears, Myths of the Near Future, Scarf, Echoing Gallery и Cadaverine.

Kuhepa Tjondu was born and raised in the Northwestern part of Namibia in
the town of Opuwo in the Kunene region. His poetry is influenced by the
language and the culture of the people of Koakoland who raised him and
the indomitable spirit of the African people all over the continent. His first
published poem titled “Truth” was published in England in an English
Anthology titled Whispers on the breeze in 2009. He is a regular performer
at the Bi-monthly poetry sessions at the Goethe Institute in Windhoek and
some of his poems have been published by Township Production in a
Namibian poetry anthology titled “Walking from the self”. His poems were
also published in a University of Namibia (UNAM) Press Anthology titled “
My heart in your hands” in 2020. He is currently employed as a lecturer in
the department of Accounting, Economics and Finance (AEF) at the
Namibia University of Science and Technology (NUST).

Кухепа Тьонду родился и вырос в северо-западной части Намибии в городе Опуво в районе Кунене. Его стихотворение «Правда» было опубликовано в Англии в антологии «Шепот на ветру» в 2009 году. Он регулярно выступает на поэтических сессиях, проводимых раз в два месяца в Институте Гете в Виндхуке, и некоторые из его стихов были опубликованы в антологии намибийской поэзии «Уход от себя». Его стихи также были опубликованы в антологии «Мое сердце в твоих руках» Университета Намибии (УНАМ) в 2020 году. В настоящее время он работает лектором в Намибийском университете науки и технологий (NUST).


Adipo Sidang’ is an award-winning author, poet, playwright and consultant on governance and culture issues. His first fiction work was a collection of poems titled ‘Parliament of Owls’ published by Contact Zones Series Nairobi in 2016. The title poem ‘Parliament of Owls’ was adapted as a play and performed in 2017 in Nairobi. His second work ‘A Boy Named Koko’, a novella, won the 2017 Burt Awards for Young Adult Literature and in 2019 was shortlisted for the Jomo Kenyatta Prize for Literature (Young Adult). Sidang’ was part of the jury for Goethe Institut’s 2018 Afro Young Fiction Competition for young adult fiction from Africa. He holds a Master of Philosophy degree from the University of Nairobi and has taught Philosophy in Kenyan universities. He’s currently working on his second collection of poems.

Адипо Сиданг - отмеченный наградами писатель, поэт, драматург и консультант по вопросам управления и культуры. Его первый стихов «Парламент сов» вышел в Найроби в 2016 году. Заглавное стихотворение «Парламент сов» было адаптировано как пьеса и исполнено в 2017 году в Найроби. Его новелла «Мальчик по имени Коко» получила премию Берта в области литературы для молодежи в 2017 году, а в 2019 году вошла в шорт-лист Премии Джомо Кеньятты в области литературы (для молодежи). Сиданг имеет степень магистра философии Университета Найроби и преподавал философию в кенийских университетах. В настоящее время работает над вторым сборником стихов.

Bigoa Chuol is a South Sudanese poet, editor and curator living on the lands of the Wurundjeri people of the Kulin Nation in Australia. She is the founder and Creative Director of dichōtomi magazine, an African diaspora art and literature publication. Bigoa writes in Thok Naath and English.

Бигоа Чуол - южносуданская поэтесса, редактор и куратор, живущая на землях народа Вурунджери из народа Кулин в Австралии. Она является основателем и креативным директором журнала "dichōtomi", художественного и литературного издания африканской диаспоры. Бигоа пишет на английском и на языке Thok Naath.